Mendier (verbe)

Verbe

(se conjugue comme Crier ). XI ^e siècle, mendeier . Issu du latin mendicare, de même sens.
1. V. intr. Demander l'aumône. Il mendie pour assurer sa subsistance.
2. V. tr. Solliciter à titre d'aumône. Mendier son pain. Fig. Solliciter humblement. Mendier son pardon. Mendier le secours, la protection de quelqu'un. Parfois péj. Rechercher avec empressement, sans souci de sa dignité. Mendier des compliments. Mendier les suffrages des électeurs.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Demander l'aumône. "Il est défendu de dans cette ville."
Il s'emploie aussi transitivement et signifie Solliciter à titre d'aumône. "Mendier son pain."
Fig., "Mendier son pardon. Mendier le secours, l'assistance, la protection de quelqu'un. Mendier des lettres de recommandation. Mendier des compliments. Il va les suffrages des uns et des autres."

Dictionnaire d'Emile Littré

 1   Demander en forme d'aumône. Il mendie son pain.
J. J. ROUSS.: « Comment puis-je être sûre que l'inconnu qui vient implorer au nom de Dieu mon assistance et un pauvre morceau de pain n'est pas peut-être cet honnête homme.... »
    Mendier sa vie, demander par aumône ce qui est nécessaire à la vie.
    Absolument.
CONDILLAC: « Ceux qui n'en trouveront pas [du travail] ont ou voleront ; ceux qui en trouveront, forcés à se donner au rabais, subsisteront misérablement »
P. L. COUR.: « Le courtisan mendie en carrosse à six chevaux, et attrape plus tôt un million que l'autre [le besacier] un morceau de pain noir »

 2   Fig. Rechercher avec empressement et comme un mendiant.
CORN.: « Quoi ! je pourrais descendre à ce lâche artifice D'aller de mes amants le service ? »
CORN.: « Si par quelque faiblesse ils l'avaient mendiée [la pitié] »
SÉV.: « Je ne le verrai point des places pour Versailles »
RAC.: « J'ai mendié la mort chez des peuples cruels, Qui n'apaisent leurs dieux que du sang des mortels »
RAC.: « Parmi tant de beautés qui briguèrent son choix [de Claude], Qui de ses affranchis mendièrent les voix »
FONTEN.: « Il a souvent épargné des événements désagréables à qui n'en savait rien, et jamais le récit du service n'allait de la reconnaissance »
C. DELAVIGNE: « Pour monter jusqu'au faîte il faut savoir descendre, Et bien bas ce qu'on n'ose pas prendre »

HISTORIQUE
    XI^ème siècle
     Ch. de Rol, III: Que nous seions conduiz à mendeier
    XII^ème siècle
     Th. le mart. 133: Que porrez vus puis faire ? ù irez ?
    XIII^ème siècle
     la Rose, 8018: [Les gens] Qui contre lor voloir mendient
    XV^ème siècle
FROISS.: « Et convint les pauvres gens.... enfuir en Brabant et en Hainaut, et en la greigneur [plus grande] partie »
    XVI^ème siècle
AMYOT: « Marius alloit errant et mendiant sa vie par le païs de l'Afrique »
MONT.: « Je priserois bien autant des graces toutes miennes et naïfves, que celles que j'aurois esté et quester de l'apprentissage »
LA BOÉTIE: « Le tyran voit les autres qui sont près de luy, coquinans et mendians sa faveur »
D'AUB.: « Financiers, justiciers, qui opprimez de faim Celui qui vous faict naitre ou qui defend le pain, Sous qui le laboureur s'abreuve de ses larmes, Qui souffrez mandier la main qui tient les armes »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. et espagn. mendigar ; catal. mendicar ; ital. mendicare ; du lat. mendicare, dénominatif de mendicus, lequel se rattache à menda, faute ; menda tient au sanscrit mandam, peu.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Demander l'aumône. "Il mendie son pain. Mendier sa vie."
Il s'emploie aussi absolument. "Être réduit à . Aller mendiant de porte en porte."
Il signifie, par extension, Rechercher avec empressement, et avec quelque sorte de bassesse. "Mendier des lettres de recommandation, des louanges. Il va les suffrages des uns et des autres. Il mendie la faveur de tous ceux qui approchent des ministres. Mendier le secours, l'assistance de quelqu'un."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Demander l'aumône. "Il mendie son pain. Être réduit à mendier. Mendier sa vie. Aller mendiant de porte en porte".
Il signifie aussi, Rechercher avec empressement et avec quelque sorte de bassesse. "Mendier des lettres de recommandation. Il va les suffrages des uns et des autres. Il mendie la faveur de tous ceux qui approchent des Ministres. Mendier le secours, l'assistance de quelqu'un. Mendier des louanges".
On dit en termes de Pratique, "Mendier une saisie, une intervention," pour dire, Faire faire une saisie, faire faire une intervention par quelque personne qui n'est pas encore partie dans le procès, et cela dans le dessein de tirer une affaire en longueur.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Demander l'aumône. "Il mendie son pain. Être réduit à . Mendier sa vie. Aller mendiant de porte en porte."
Il signifie aussi, Rechercher avec empressement & avec quelque sorte de bassesse, "Mendier des lettres de recommandation. Il va les suffrages des uns & des autres. Il mendie la faveur de tous ceux qui approchent des Ministres. Mendier le secours, l'assistance de quelqu'un. Mendier des louanges."
On dit en termes de Pratique, "Mendier une saisie, une intervention," pour dire, Faire faire une saisie, faire faire une intervention par quelque personne qui n'est pas encore partie dans le procès, & cela dans le dessein de tirer une affaire en longueur.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Demander par aumosne. "Il mendie son pain. je l'ay veu sa vie. il va mendiant de porte en porte".
Il signifie aussi fig. Rechercher avec empressement & avec quelque sorte de bassesse & contre la bienseance. "Mendier des lettres de recommandation. il va les suffrages des uns & des autres. il mendie la faveur de tous ceux qui approchent du Roy. le secours, l'assistance de quelqu'un. une saisie. une intervention".

Emplacement dans le dictionnaire :

ménagement ménager ménagère ménagerie ménageur mendaïtes mendiant

mendicité mendié mendigot méné mené mène

meneau menée menees mener ménestrel ménétrier meneur

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Maurice BARRÈS (Greco ou le Secret de Tolède)

...son patrimoine, pour achever la grille telle qu'il l'avait conçue. C'est ainsi qu'il parvint à exécuter son rêve admirable d'artiste. Mais il tomba dans la plus noire misère ; ses enfants durent mendier, et sa veuve n'eut d'autre moyen de subsistance qu'un sueldo par jour, que lui accordèrent les chanoines, et la vente qu'elle faisait de pauvres chapelets sur le Zocodover. Page 95 : on pourrait...

Citation n°2 de Anatole FRANCE (Le Lys rouge)

...et à conserver les riches dans leur puissance et leur oisiveté. Ils y doivent travailler devant la majestueuse égalité des lois, qui interdit au riche comme au pauvre de coucher sous les ponts, de mendier dans les rues et de voler du pain. C'est un des bienfaits de la révolution. Comme cette révolution a été faite par des fous et des imbéciles au profit des acquéreurs de biens nationaux et qu'elle...

Citation n°3 de Léon GOZLAN (Le Notaire de Chantilly)

...le regard armé d'un mari, la présence d'un père, le voisinage sacré d'un frère ? Rien, pas même le bras obscur, le visage masqué d'un mercenaire, pas même la main française d'un inconnu pour mendier ton pardon à ces dames, pour échanger son nom avec nos noms. Or donc, une dernière fois, tu n'es pas une femme ! à bas le masque, monsieur ! Voilà ma première prédiction, beau masque ! Ne devines-tu...

Citation n°4 de Casimir DELAVIGNE (Les Enfants d'Édouard)

...! Dieu me laissera faire. (retombant assis.) mais ses prêtres ! ... cédons à la nécessité : flattons en l'implorant leur sainte humilité. Pour monter jusqu'au faîte il faut savoir descendre, et mendier bien bas ce qu'on n'ose pas prendre. (il se lève de nouveau.) quant à vous, Buckingham, mon bon, mon noble ami, vous avez reculé ! C'est trahir à demi. Vous êtes grand railleur, milord ; mais je...

Citation n°5 de Eugène SCRIBE (La Camaraderie)

...de l'influence à Saint-Denis... il a là une manufacture... des électeurs qui sont à lui, des voix dont il peut disposer... commencez par demander la sienne... Edmond. Moi ! Solliciter sa voix... mendier son suffrage... Zoé. Eh ! Mais sans doute ! Il n'ira pas vous l'offrir... tout le monde en agit ainsi. Edmond. C'est possible... mais il me semble que je ne pourrai jamais... et puis, quoique...